主页 > M生活派 >被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失 >

被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

2020-08-03 11:53

被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

(芋传媒记者邱家琳报导)2018 年 10 月,季风带书店开始在台北营运,引进马来西亚与新加坡华文出版品,希望促进亚洲各地的华文文学交流。在台北国际书展期间,季风带书店推出新书《冷战光影 :地缘政治下的香港电影审查史》,译者邝健铭在座谈会上指出,这本书从被剪去的香港电影片段切入,以跨区域视角重新探索香港历史、书写在地的故事。

被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

《冷战光影 :地缘政治下的香港电影审查史》梳理 1945 年到 1978 年的香港电影审查史,分析香港官员与检查员如何认定哪些是合适公映的电影,其态度共立基于三点,包含在英帝国与亚洲之内,香港的地缘政治战略地位有何变化,而香港与世界各国对阶级、种族、性别等问题的理解有何新发展,以及香港民众对电影审查政策有何反应。

这本书更指出,香港政府电影审查政策并非一成不变,香港公众的策略性抗争运动亦能改变官方电影审查操作。同时,作者李淑敏书写的不只是大英帝国下的香港殖民管治史,也是牵涉新加坡﹑马来西亚﹑台湾﹑美国﹑英国﹑苏联﹑中国等地的冷战时代亚洲地缘政治史,是从区域视野重构地方知识的一部力作。

被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

季风带文化总编辑,同时也是该书译者的邝健铭表示,香港电影审查制度与大部分人想像的不同,港英政府的目标不是控制民众言论,而是想在冷战时期凶险的地缘政治下,保持良善的外交关係。直到 1970 年代后,冷战的紧张关係逐渐退潮,政府才开始回应本土诉求,订定电影分级制度,进行道德审查。

港英政府当时的审查名单,题材大多跟中国有关,目的是为了避免中国政府不满,出兵攻打香港。像 1960 年代初的悬疑电影《谍网迷魂》,内容讲述韩战时期,有一群美国士兵被苏联军队抓,遭到中国军医洗脑,其中一名青年返回美国后展开暗杀行动,意图让他的间谍父亲选上美国总统。

邝健铭也提到,1965 年的中国纪录片《光辉的节日》,讲述如何庆祝国庆日,大量出现毛泽东、国旗与国徽,不只是审查与删除情节,最初是不准在电影院上映。但由于香港本土左派策划媒体舆论战,指出某些与政治无关的中国电影也禁止播映,认为港英政府在歧视中国,最后《光辉的节日》在删除部分情节后,成功上映。

被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

值得一提的是,台湾电影也曾被港英政府审查。邝健铭指出,台湾 1980 年代电影《皇天后土》仅上映一天,就遭到禁播,但最特别的是,1989 年突然又可以在香港电影院看到,为何如此敏感的电影在六四天安门事件后,还能再次播映,这也是本书探讨的议题之一。

现场有民众询问,季风带引荐这本书到台湾的原因。对此,邝健铭感性回应:「冷战或许从来没有离开我们,甚至有学者称为新冷战时代,这本书不单只是谈历史,也可以看见地缘政治如何影响本土发展,形塑国家政策方向、经济与社会。在香港与台湾读这本书,重温这段历史,应该会有新的启发。」

被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

当前阅读:被审查删减的香港电影 译者:冷战从未消失

上一篇:

下一篇:

热点资讯

时尚图库

猜你喜欢

历史资讯: